- trimarder
-
trimarder [ trimarde ] v. <conjug. : 1>• 1628; de trimard♦ Pop. Vieilli1 ♦ V. intr. Cheminer, vagabonder sur les routes.2 ♦ V. tr. Transporter, trimballer. « c'étaient les mères, qui venaient trimarder elles aussi les sacs de palmistes » (Céline).
● trimarder verbe intransitif (de trimard) Populaire et vieux. Vagabonder, aller de région en région.⇒TRIMARDER, verbeArg. ou pop., vieilliA. — Empl. intrans.1. Vagabonder; en partic., se déplacer de ferme en ferme ou de ville en ville pour chercher de l'ouvrage. Synon. trimer (v. ce mot A 2). Toujours, criait sa moitié, à marauder en Camargue, à trimarder (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 360).2. Arg. de la prostitution. Racoler sur la voie publique. Synon. pop. faire le/son trimard, faire le trottoir, tapiner. I travaillait quand i lui tombait un œil; c'est sa pauv' femme Rose Lacrevasse qui trimardait pour le nourrir (J. LÉVY, Gosses Paris, 1898, p. 16).B. — Empl. trans. Transporter. Synon. fam. trimbal(l)er. C'étaient les mères, qui venaient trimarder elles aussi les sacs de palmistes avec leur enfant en fardeau supplémentaire (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 162).REM. 1. Trimardesse, subst. fém., hapax. Synon. de trimardeuse (infra dér.). C'est une trimardesse que le vieux a ramassée sur le port à Marseille. On ne sait pas d'où elle sort... C'est une roulure (CENDRARS, Homme foudr., 1945, p. 108). 2. Trimardier, -ière, adj., hapax. Il est venu rôder (...) en quête de vagues rogatons, ainsi qu'il fait chaque soir, trimardier, chapardeur, autour des maisons de Solaire (GENEVOIX, Rroû, 1931, p. 106).Prononc.:[
], (il) trimarde [-
]. Étymol. et Hist. 1. 1628 « se déplacer à pied sur les routes, vagabonder » (O. CHÉREAU, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, p. 52); 2. 1883 « se prostituer » (d'apr. ESN.). Dér. de trimard; dés. -er.DÉR. Trimardeur, -euse, subst., pop., vieilli. a) Subst. masc. Homme sans domicile et sans ressources qui parcourt les chemins en vivant de menus travaux ou d'expédients; en partic., ouvrier qui trimarde. Synon. chemineau1, trimard (v. ce mot A 2 b), vagabond. Je rentre au logis, aussi las que le trimardeur à besace que j'ai rencontré tout d'abord, à qui j'ai donné quelques sous (COPPÉE, Franc-parler II, 1896, p. 347). Le palefrin suivait le quai de Jemmapes d'un pas traînant et balancé de trimardeur (DABIT, Hôtel Nord, 1929, p. 101). b) Subst. fém. Prostituée qui racole sur la voie publique. Entre le lever du jour et midi, les « trimardeuses » sont peu actives, sinon, encore une fois, dans le quartier des Halles fréquenté par une clientèle de restaurateurs, d'économes ou de domestiques venus aux provisions (A. CORBIN, Les Filles de noce, 1982 [1978], p. 208). — [
], fém. [-ø:z]. — 1res attest. a) 1712 « voleur de grand chemin » (d'apr. ESN.), b) 1894 « ouvrier qui va de ville en ville pour chercher du travail » (ibid.), c) 1896 « vagabond, nomade courant les routes » (DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr. arg. d'apr. FEW t. 17, p. 404a); de trimarder, suff. -eur2. — Fréq. abs. littér.: 10.trimarder [tʀimaʀde] v.ÉTYM. 1628; de trimard.❖♦ Populaire.1 V. intr. Cheminer, vagabonder sur les routes.2 V. tr. Transporter, trimballer.0 (…) c'étaient les mères, qui venaient trimarder elles aussi les sacs de palmistes avec leur enfant en fardeau supplémentaire.Céline, Voyage au bout de la nuit, p. 122.❖DÉR. Trimardeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
